Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante 2
- Épisode 3 -
- Seigneur Lu, si'l vous plaît. - Parle.
Depuis que l'intimidation de Zheng Dong Hai,
tout est parfaitement en ordre au quai de Chang Le. Le commerce est juste.
Les gens et les marchands font du commerce tranquillement.
Lu Xiao, j'ai entendu dire que les gens louaient tous ton éloge.
Les nouveaux magistrats sont particulièrement passionnés. Tu prends un bon départ.
Non. Tout cela est grâce à vous.
Pas besoin d'être trop humble. Dans quelques jours, j'irai au manoir du gouverneur provincial Fang.
Je parlerai en ta faveur.
Merci, Mon Seigneur.
Hao Er !
Père !
Laisse-moi te présenter. C'est mon fils Qing Hao.
Il a eu de la chance d'être favorisé par Sa Majesté et s'est vu conférer le poste d'Adjudant de Chang Le.
Voici le nouveau chef de la Brigade du Commerce Maritime, Seigneur Lu.
Seigneur Lu.
Cela fait 10 ans que nous nous sommes fait nos adieux. Allez-vous bien, Frère Lu ?
Merci pour votre grâce,
tout va bien.
Vous vous connaissez ?
Oui, Mon Seigneur.
Je ne vous dérangerai pas. Je vous laisse parler.
Frère Lu, comment va votre petite sœur ?
Comment ? Vous vous souciez plus de ma petite sœur que de moi, votre grand frère ?
Non, non, non ! Je ne faisais que demander. Vous me taquinez encore.
Je me rappelle encore vous étiez tous deux des enfants enjoués.
Vous aimiez jouer au mari et à la femme.
Vous avez traîné un groupe d'amis pour être les invités de votre mariage.
En un clin d’œil, cela fait plus de 10 ans.
Je me demande si votre promesse peut être prise au sérieux ?
Ne pas raconter les rumeurs sur les fautes des autres gens et ne pas compter sur ceux qui sont compétents et ne pas faire son possible pour s'améliorer.
- Si vous êtes honnêtes, laissez le temps donner la preuve. Soyez assez magnanime pour que les autres ne peuvent pas le mesurer. - Ah Li, c'est moi.
M-M-M-M-M-Mademoiselle ! Mademoiselle a attrapé froid !
Ah Li ! Tu vas bien ?
Elle va bien.
Je ne te le demande pas !
Mon Seigneur ! N'approchez pas trop d'elle.
Vous attraperez son rhume !
Ah Li, pourquoi trembles-tu ?
N'a-t'elle pas pris froid ? Elle aura des frissons !
Pourquoi trembles-tu ?
J'ai attrapé son rhume !
Zi Xuan ?
Mon Seigneur !
Quoi ?
Mademoiselle a disparu depuis deux jours et tu ne me le dis que maintenant ?
Non, Mon Seigneur ! Nous pensions que Mademoiselle reviendrait elle-même après quelques jours.
- Pourquoi êtes-vous inquiet ? - C'est ridicule !
Mademoiselle n'a jamais quitté la maison aussi longtemps auparavant.
S'il arrive quelque chose, pourrez-vous en assumer la responsabilité ?
C'était son idée de prétendre d'être Mademoiselle et de vous duper !
Mlle Zi Xuan, tu es trop déloyale !
J'avais une idée mais tu es ma complice !
Pourquoi te moques-tu de quelqu'un ayant fait la même erreur que toi ?
Tu n'as plus besoin de venir pour le moment.
Maître, Dame m'a toujours félicité pour parler comme un livre imprimé et mes paroles en étant passionnant.
Je vous punirai après avoir trouvé Mademoiselle.
Cette Ah Li, elle devient de plus en plus ridicule chaque jour !
Envoie des hommes pour la retrouver tout de suite.
Oui.
On a cherché partout mais nous ne l'avons pas trouvée.
- Nous n'avons pas vu Mademoiselle. - Nous non plus.
- Vous êtes tous... ? - Mademoiselle a disparu. Soyez compréhensif
et laissez-nous entrer.
Mademoiselle ?
Mon chantier naval est plein d'hommes. Il n'y a pas de femmes ici.
Si vous voulez chercher votre Mademoiselle, vous devriez aller au magasin de maquillage ou...
ceintures en soie, vêtements, ou chapeaux... Hé ! Savez-vous suivre les règles ?
Je suis le responsable ici ! Vous allez faire irruption sans ma permission ?
Mademoiselle s'est échappée sur le bateau la dernière fois. Elle pourrait le refaire cette fois-ci.
- Cherchez minutieusement ! - Oui !
Bouge de là !
Nous ne l'avons pas trouvée. Allons-y.
Attends !
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh non ! Cette fois c'est fini pour moi.
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
Nous avons cherché partout mais n'avons pas Mademoiselle.
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
Allons-y.
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
Grand frère, je veux que mon cerf-volant vole plus haut que ces oiseaux !
Oui !
Ah Li, regarde ! Il y a un papillon là-bas !
Tout est de ta faute ! Tu marches si bruyamment, tu as fait fuir les papillons !
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
Grand frère, tu es inutile !
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
Mon Seigneur, tout le monde est revenu.
Ils n'ont pas trouvé Mademoiselle.
Continue de chercher ! Même si tu dois retourner Chang Le,
- tu dois ramener Mademoiselle. - Oui.
Mon Seigneur, ne vous en faites pas trop.
Mademoiselle est partie jouer.
D'ailleurs, Mademoiselle est très intelligente. Elle ira bien.
Je l'espère.
Qui était ces gens tout à l'heure ?
Ma famille les a envoyés pour venir me chercher.
Je me suis enfuie depuis si longtemps. Ils doivent probablement s'affoler.
Mais je ne veux pas y retourner.
Je... Ce n'est pas ce que je voulais dire. Ne te méprends pas.
Je t'ai aidé parce que tu m'as aussi aidé.
Nous ne nous devons plus rien.
Il semblerait que tu es plutôt loyal.
Je suis un homme avec un grand talent mais personne ne me connait. Ma vie est plus mince qu'un papier rempli de larmes.
Je me moque des gens de ce monde étant médiocres et sans ambition. Ils se moquent de moi disant que je suis stupide.
Da Chun ! À quel point as-tu souffert d'un choc ?
- C'est vrai, pourquoi es-tu glacial ? - Dites-moi !
Un professeur comme moi qui connaît tant de sutras et de textes sacrés est en train de lui enseigner.
Pourtant, elle s'est même enfuie et partie jouer ? Un bois fané ne peut plus être réparé.
Da Chun ! Heureusement qu'elle s'est enfuie !
Sinon, tu serais celui qui se serait enfui.
Laissez-moi vous dire ! Je suis le plus beau érudit de Chang Le !
Beaucoup de filles admirent mon talent !
Elles se mettent toutes à genoux devant moi ! Pourquoi ne se soumettrait-elle pas ?
Da Chun, dépêche-toi de te réveiller !
Avec ton soi-disant intelligence, quel "bel érudit" es-tu ?
Hé ! Tu peux me crier dessus mais ne dis pas du mal de mon intelligence !
Mesure-toi à moi si tu le peux !
Un jeune enfant vilain qui est si ignorant. Déjà à côté d'un sage mais ne le reconnait toujours pas.
Si un jour, elle le réalise,
il sera trop tard pour elle de le regretter.
Tu es trop drôle !
Ce repas n'est pas si bon.
Ce vin est affreux !
Pas bon !
Au secours ! Mon professeur s'est évanouie !
Dépêchez-vous de sauver mon professeur ! Elle s'est évanouie !
S'il lui arrive quelque chose, pourrez-vous en assumer la responsabilité ?
Professeur !
Elles se sont enfuies ! Poursuivez-les, vite !
Vite ! Elles se sont enfuies ! Poursuivez-les, vite !
Faites attention !
Lu Li, oh Lu Li. Wu Ju Lan l'a déjà dit.
Il n'a fait que te rembourser ! À quoi penses-tu ?
Encore ? Oh non, oh non ! On dirait que je suis gravement malade !
Attends ! De toute façon, c'est une illusion !
Voyons voir ce qu'il va faire ensuite !
Le bain est prêt. Baignons-nous ensemble.
N'est-il pas un peu trop sans modération ?
Yin Hu, écoute-moi. Pars d'abord, ne t'embête pas avec moi !
Professeur ! Je ne peux pas vous abandonner, Professeur !
Je ne peux plus courir !
- Tu dois faire parvenir les informations, compris ? - Professeur !
- Dépêche-toi d'y aller ! - Professeur !
Pars !
Vite !
Un groupe d'hommes mortels et des gens grossiers.
Moi, Ma Da Chun, ai à la fois la beauté et le talent artistique.
Les filles qui m'admirent s'alignent jusqu'à Chang'an !
Une prostituée comme toi ose passer devant ?
La vie est courte, sois heureux !
Qui se soucie d'être devant ou non ?
Je ne suis pas intéressé par quelqu'un comme toi.
Si tu n'essaies pas, comment le saurais-tu ?
Je n'y crois pas !
Comment une personne peut se comporter nonchalamment après avoir embrassé une fille ?
Mais il n'a pas eu de réaction !
Ce Wu Ju Lan, c'est un bloc de bois !
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Comment va ta demoiselle Cu Xian ? Il n'y a pas eu de changement !
Elle attend que je la demande en mariage. Laissez-moi vous dire,
j'ai lu ces histoires légendaires.
Quelle biographie de Ying Ying ou la biographie de Huo Xiaoyu. Je ne les ai pas lues pour rien.
Va te vanter.
De ce que je vois, Cui Xian ne t'aime pas !
Qu'est-ce que tu comprends ? On s'en sort bien.
Laisse-moi te dire, j'ai...!
J'ai même embrassé sa petite bouche !
Vraiment ?
Cui Xian a dit : "Dai Hai, je ne marierai qu'avec toi !"
- Si... - Va te vanter !
Un homme embrassé les lèvres d'une fille, est-ce vraiment impoli ?
Bien sûr ! Depuis les temps anciens, les hommes et les femmes doivent garder leur distance.
Encore plus si c'est quelque chose comme se toucher les lèvres.
Si tu fais cela, quelle sera la différence avec ces hommes qui traînent dans les rues ?
L'innocence de la dame a été complètement ruinée !
Mais je n'avais pas d'arrière-pensées !
Je voulais juste la sauver et aider à respirer une personne qui était en train de se noyer
Ça ne va toujours pas !
Alors tu parlais de toi ?
D'après ce que je vois, si tu lui as déjà fait cela,
tu devrais l'épouser ! C'est ce qu'un homme ferait.
♫ Quand le soleil aspire à enlacer la neige. ♫
♫ Quand la région polaire veut dire des mots doux aux tropiques. ♫
♫ Quand il n'y a plus de différence de temps entre la longitude Est et la latitude Nord. ♫
♫ Pouvons-nous nous aimer ? ♫
♫ Un cœur séparé de milliers de montagnes, caché par des milliers d'océans, et gravitant pendant un an. ♫
♫ J'attends que tu viennes à moi. ♫
♫ Deux personnes voyageant des milliers de kilomètres, chargeant dans une marée de gens, marchant des milliers d'années. ♫
♫ Mais on ne devrait pas parler de l'avenir. ♫
♫ Si dans ce monde, cet océan disparaît, ♫
♫ ne seras-tu pas stupéfait par cet imprévu ? ♫
♫ Peut-être que j'abandonnerai ma vie, ♫
♫ la perdrait et cela ne me dérangera pas. ♫
As-tu fait ton travail ?
Seigneur, calmez-vous je vous prie. Nous n'avons pas encore attrapé la Grande Prêtresse.
Nous allons ajouter des renforts pour trouver cette fille qui s'est échappée !
Les informations ont déjà été répandues !
J'ai déjà envoyé des gens pour boucler le littoral.
Je ne laisserai pas cette fille avertir l'océan !
- D'ici ce soir, transfère la Grande Prêtresse ailleurs. - Oui. Oui.
Nous devons obtenir la méthode de création du Cangming de la bouche de la Grande Prêtresse avant que le peuple de la mer ne nous trouve.
Je comprends ! Je comprends !
C'est vrai, Mon Seigneur. J'ai trouvé le médicament que vous vouliez d'un vendeur de médicaments occidentaux.
Je pense pouvoir faire parler la Grande Prêtresse cette fois-ci.
Pas mal.
Voici ta récompense.
Merci, Mon Seigneur !
Mon Seigneur, ceci... ?
Cette dague a été créée par de l'étain provenant du Mont Chiji
et du bronze provenant de la source Ruoye.
C'est incomparablement aiguisé. Lorsque c'est utilisé pour couper les nerfs de personnes, ils ne sentent pas la douleur en mourant.
Si tu refais ne serait-ce qu'une erreur supplémentaire, cette dague sera utile.
- Allez voir là-bas. - Oui.
- Vous deux, allez là-bas. - Oui.
Regardez bien !
Les fleurs de printemps en bois glacial (signifie que chacun a sa propre particularité)
Ne t'approche pas.
Si tu t'approches, je vais mordre ma langue et me suicider !
En plein jour, dans ce monde paisible et ordonné
pour un petit singe, tu as même attaqué un jeune homme pur comme moi !
Tu veux de l'argent ? Je t'en donnerai.
Laisse-moi voir.
Venez par ici.
Ce doit être parce que j'étais bon en raisonnement
et cette prostituée a eu tellement honte qu'elle n'a même pas pris l'argent.
Je veux vivre ici.
Vivre ici ?
Mademoiselle ! Mettons fin aux choses gaiement et ne nous revoyons plus jamais.
Se pourrait-il... ?
Avons-nous fait quelque chose que nous n'aurions pas dû faire ?
Un homme et une femme restés ensemble dans une chambre.
Qu'est-ce que nous aurions pu faire d'autre ?
Espèce de monstre !
Tu t'imposes vraiment, c'est cela ? Fais attention, je le signalerai aux officiers pour qu'ils t'arrêtent.
Se pourrait-il que si je la chasse, je sois puni par le ciel ?
Tu es à moi, c'est sûr !
Si tu me chasses encore une fois, tu deviendras comme cette table !
Juste comme cette table !
Mais ne t'inquiète pas !
Je ne vivrai pas ici gratuitement.
Chantier naval de Chang Le
Ces derniers jours, nous cherchions des indices sur la Grande Prêtresse à proximité du chantier naval.
Malheureusement, nous n'avons encore rien trouvé.
Prince, si vous me demandez, la disparition de la Grande Prêtresse n'est pas liée aux humains.
Nous, le peuple de la mer, avons vécu en harmonie avec les humais pendant tant années.
Les personnes avec qui j'ai interagi dans ce chantier naval sont aussi des personnes gentilles comme Ming Zhe.
Mais il est vrai que la Grande Prêtresse a disparu quand elle était sur le rivage.
Les humains ont un ancien proverbe : "Vous devez toujours vous protéger des autres."
Le peuple de la mer est plus fort que les humains,
mais en ce qui concerne les fourberies et les ruses, le peuple de la mer n'a aucune chance contre les humains.
Avant que cette affaire ne soit éclaircie, ne prenez pas de décisions hâtives.
Ajoutez plus de personnes pour chercher l'emplacement de la Grande Prêtresse.
- Oui. - Plus cela durera,
plus la Grande Prêtresse sera en danger.
Au début, je voulais te traiter avec respect.
Mais tu ne veux vraiment pas reconnaître ce qui est bon pour toi.
Je dirai la même chose.
Cangming n'est qu'une imagination des humains.
Dans ce monde, il n'existe pas de navires pouvant ne jamais couler.
Qu'il s'agisse d'une légende ou de la vérité,
je le saurai dans un instant.
Comment pouvons-nous construire un navire qui ne coule jamais comme le Cangming ? Dis-le !
La méthode pour créer le Cangming...
est le peuple de la mer...
Lu Li, quelqu'un t'a envoyé une boîte d'en-cas.
Tu es assez célèbre.
Lu Li !
Xiao Xiang Gong, merci pour vos boules de thé vert.
Tenez, goûte-les.
Comment est-ce ?
Je me suis réveillé très tôt ce matin pour le faire.
Il n'y a rien de spécial dans le goût.
Avec vos compétences, ce pas étonnant que vous devez faire du commerce en m'aidant à laver les pots de chambre.
Oh ? Je changerai la recette pour que ce soit meilleur la prochaine fois.
Mais étant donné que vous êtes venu ici pour me donner ces boules de thé verts, je dois le manger pour vous.
Tu manges de la même façon que tu le faisais enfant.
Mon frère m'a aussi dit que je mange n'importe comment.
Vous devriez ajouter la pâte de fève sucrée au centre de ce boule de thé vert et ce serait plus délicieux.
C'est vrai. Pouvez-vous envoyer plus tard une lettre au chef de la Brigade du Commerce Maritime ?
Ce sera facile.
Mais...Comment connaissez-vous la personne à l'intérieur de ce manoir ?
Leur servante Zi Xuan vient de ma ville natale !
Officier en chef Li, venez par ici ! Il y a des boules de thé vert délicieuses !
- D'accord ! Allons-y ! - Dépêchez-vous de venir !
Hé ! Je...!
Oh ! Il y a de la bonne nourriture ! Venez, venez, venez !
Il y a de la bonne nourriture ! Venez, venez, venez !
- Goûtons ! - Mangez, mangez !
Mangez.
Allons-y.
Quel genre de boule de thé vert est-ce ? La pâte n'est pas bonne.
Il y a beaucoup trop de sucres. Ce cuisinier est pire que moi.
Lu Li, tu n'as pas comploté avec le vendeur de nourriture, n'est-ce pas ?
Je m'en moque, vous avez tous mangé ! Payez !
- Payez ! - Payez, payez !
Tiens, tiens.
Payez !
Où est passé l'homme qui vend des boules de thé vert ?
Retournons travailler ! Qu'est-ce que tu attends là ? Retourne travailler.
Ce vendeur de nourriture est si bizarre.
Il est vraiment venu vendre des en-cas mais il est parti sans collecter son argent !
Redonne-le-moi. Quelqu'un me les a donnés.
Quelque chose ne va pas avec cet homme.
Qui fait du commerce en ne collectant pas d'agent ?
D'ailleurs, un adulte se nomme lui-même Xiao Xiang Gong.
Il essaye vraiment de profiter de quelqu'un !
Comment sais-tu tout ça ?
- Tu nous as écouté ? - Je... !
Ça s'appelle être incapable de manger du raisin, alors tu dis ce que c'est aigre !
- Ça s'appelle être jaloux ! - Jaloux ?
Ils sont trois hommes ! Qui est jaloux de qui ?
C'est vrai. Mais pourquoi ça ressemble à cela ?
Ferme ta bouche si tu ne sais pas comment parler !
Heureusement que tout le monde dans le chantier naval sait que Wu Ju Lan est un homme normal !
Si personne ne le connaissait, ils penseraient que Ju Lan était un homosexuel et aimait Lu Li !
- Oh ! - Quoi oh ?
C'est moi qui connaît le mieux Wu Ju Lan !
Bien, arrêtez d'être indiscrets. Mettez-vous au travail !
Vite, vite, au travail !
- Au travail, au travail ! - Allons-y, allons-y !
Ne bouge pas.
Même si c'est une petite plaie,
si tu ne t'en occupes pas correctement, tu souffriras à l'avenir.
Tu es habituellement très agile.
Pourquoi n'es-tu pas vigilant aujourd'hui ?
Tu sais et tu demandes quand même ?
Ne bouge pas.
La prochaine fois, ne va plus manger de telles boules de thé vert.
Je veux te demander. Étant une fille, pourquoi aimes-tu l'océan et les navires ?
Notre famille était à l'origine de la famille de construction de navires de Chang Le.
Mon père était aussi le premier fabricant de navires à Chang Le.
Et je suis née dans en mer. C'est pour ça que mon nom a le caractère de l'eau.
Mais j'ai entendu tout ça de mon frère.
Quand j'étais encore un bébé, mes parents sont morts.
Notre famille s'est aussi écroulée.
Je ne souviens pas à quoi mes parents ressemblaient.
Mais chaque fois que je vois la mer et les navires,
cela parait très familier, j'ai l'impression de voir mes parents !
C'est donc pour cela.
Mon frère dit que les navires que mon père faisait
étaient les plus grands et les plus exceptionnels en mer.
Je veux aussi naviguer dans les mers une fois, aller sur un bateau léger, naviguer dans le vent, en brisant les vagues et
les nuages infinis d'eau.
Malheureusement, mon grand frère m'a attrapée la dernière fois avant que le bateau ne soit parti très loin.
Une fille comme moi,
si je me marie un jour, je ne pourrais que rester à la maison pour toujours et coudre.
Le fait de naviguer sur l'océan,
j'ai peur que ce soit toujours un rêve impossible à réaliser.
La fleur chérit l'eau aspergée et néglige ses voyages passés. Si la fleur a un objectif,
ce sera une impasse.
- Prenez-en un - Je n'en veux pas.
Non, merci.
Prenez-en un !
10 façons de flirter avec une dame. Tu...
Grand frère.
Ne me dérangez pas. Ce livre n'est pas pour les enfants. Parlons plus tard.
- Regardez. Jetez-y un coup d’œil d'abord. - Grand frère. Grand frère.
- D'accord. - Qu'est-ce que vous en pensez ?
Votre maison est en feu.
Pourquoi riez-vous encore comme ça ?
Bougez de là !
Bougez. Bougez ! Ma maison !
Je vais le prendre alors.
Comment as-tu mis le feu en cuisinant ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as encore un problème ?
Non, non, non. J'en ai aucun.
Tu as juste brûlé la cuisine, pas vrai ?
Je vais demander à quelqu'un de venir la réparer !
Heureusement que j'ai pu avoir un kilo de pain.
Dépendons-en pour me maintenir repu.
Heureusement que j'ai pu avoir un kilo de pain, laisse-moi te dire.
Pendant quelques jours, dépendons de ce pain pour combler notre faim.
Où sont mes biscuits salés ? Je les ai mis ici !
Ce matin, j'avais très faim, je les ai tous mangés.
Je n'aime pas tirer avantage des autres et je ne vivrai pas gratuitement chez toi.
Alors, j'ai lavé tes vêtements et j'ai préparé de la nourriture pour te rembourser.
Comment veux-tu que je porte ceci dehors ?
Tu... Es-tu sûr que ce n'était pas déjà comme cela ?
Un nouveau ne viendra pas si l'ancien n'est pas parti !
Achetez-en un autre !
Ceci...
À cause de toi, je n'ai même plus d'argent pour acheter des sous-vêtements !
C'est bon, c'est bon !
Ce sera agréable et jovial ! C'est génial !
C'est génial !
Er Liang, donne-moi le kit de couture.
Oui, Jeune Maître !
C'est pour toi.
Aujourd'hui est ton anniversaire. Je n'ai pas d'argent, je ne suis pas en mesure d'acheter un cadeau présentable.
Alors, j'ai fait ce lapin pour toi.
Ton signe zodiaque est le lapin, non ?
Merci, Ah Li.
C'est le meilleur cadeau que je n'ai jamais reçu.
Plus tard, quand je ne serai pas là
ce petit lapin restera avec toi à ma place.
D'accord. Nous ne serons pas séparés pour toujours.
Jeune Maître, n'est-ce pas seulement recoudre un lapin ?
Demandez aux domestiques de le faire !
Vous n'avez pas à le faire !
D'ailleurs vous n'êtes plus très jeune.
À votre âge vous gardez toujours un petit lapin.
N'avez-vous pas peur que les gens se moquent de vous s'ils le découvrent ?
Jeune Maître, j'ai déjà préparé ces boules de thé vert avec des tofus sucrés.
Je les ai achetés au meilleur magasin d'en-cas de Chang Le !
Apporte-les-moi. J'en enverrai à Ah Li.
Lu Li !
- Lu Li, ce n'est pas bon. Ta famille te cherche. - Hein ?
Ne dis pas "Hein" ! Pars par la porte de derrière avant qu'ils ne te trouvent !
Par là !
N'oublie pas de courir le long du rivage !
Wu Ju Lan, je n'ai pas le temps de te parler ! Mon grand frère vient pour m'attraper !
C'est ?
Je t'emmènerai loin d'ici.
J'ai souvent imaginé comment je partirais en mer.
Je n'aurais jamais imaginé que la première fois où je partirais vraiment serait dans ces circonstances.
Wu Ju Lan, merci.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les contours de ton visage. ♫
♫ Dans les profondeurs de l'océan, dans les profondeurs des rêves, il y a des étincelles. ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai aimé les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que tous ceux qui aiment souffrent. ♫
♫ Sinon, pourquoi les larmes seraient-elles si limpides ? ♫